{"id":72,"date":"2017-04-30T19:32:42","date_gmt":"2017-04-30T17:32:42","guid":{"rendered":"http:\/\/sof.ch\/blog\/?p=72"},"modified":"2017-05-15T19:51:52","modified_gmt":"2017-05-15T17:51:52","slug":"jour-5-vendredi-14-avril-2017-pyongyang-nampo-pyongyang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sof.ch\/blog\/?p=72","title":{"rendered":"Jour 5 – Vendredi 14 avril 2017 – Pyongyang – Nampo – Pyongyang"},"content":{"rendered":"

En descendant au rez-de-chauss\u00e9e pour prendre le petit-d\u00e9jeuner, l’ascenseur s’arr\u00eate \u00e0 l’\u00e9tage num\u00e9ro 7, sort du noir une guide Nord-Cor\u00e9enne, reconnaissable \u00e0 son badge. Sort du noir ai-je dit, car aucune lumi\u00e8re n’illumine l’\u00e9tage. Pour en avoir parl\u00e9 avec d’autres touristes, tous ont fait la m\u00eame exp\u00e9rience. Etage 7 = noir absolu. Au rez-de-chauss\u00e9e, pr\u00e8s du restaurant o\u00f9 nous prenons notre petit-d\u00e9jeuner, deux tables avec fax, horloges regl\u00e9es sur plusieurs fuseaux horaires, panneaux \u00ab\u00a0Associated Press\u00a0\u00bb, ordinateurs portables, cam\u00e9ras, valises de mat\u00e9riel audio-visuel. La guerre d\u00e9j\u00e0 ? Non, on me dit qu’ils sont l\u00e0 pour couvrir la grande f\u00eate du 15 avril, anniversaire du Kim-Il-Sung, le lendemain donc.<\/p>\n

Nous partons dans notre fid\u00e8le minibus vers l’Ouest pour visiter un immense barrage \u00e0 Nampo. L’autoroute est encore plus grand et, oui c’est possible, en plus mauvais \u00e9tat que celui qui m\u00eane au Sud. Arriv\u00e9e sur place, panne de courant. Une fois celle-ci termin\u00e9e, on nous emm\u00e8ne dans une salle o\u00f9 tr\u00f4ne une maquette de la construction et un grand \u00e9cran plat. Projection d’un film d’une quinzaine de minutes sur la r\u00e9alisation de cet ouvrage, ma foi tr\u00e8s impressionnant. Ce barrage avec des \u00e9cluses fait 9 kilom\u00e8tres de long et est le passage oblig\u00e9 de tous les bateaux. Il assure l’irrigation d’une bonne partie des terres de l’Ouest, jusqu’\u00e0 Pyongyang.<\/p>\n

\"\"

Barrage de Nampo<\/p><\/div>\n

\"\"

Barrage de Nampo<\/p><\/div>\n

Pour une Valaisanne comme moi, un barrage doit produire de l’\u00e9lectricit\u00e9. Ce n’est pourtant apparemment pas le m\u00eame but pour celui de Nampo. J’ai utilis\u00e9 mon ami Google \u00e0 mon retour, qui n’a pas su m’\u00e9clairer – dommage pour un tel sujet.<\/p>\n

En parlant de Google, avant mon d\u00e9part, j’avais, \u00e0 l’aide du programme du voyage et de google maps, pr\u00e9par\u00e9 et imprim\u00e9 un itin\u00e9raire. En me voyant le consulter la guide m’a demand\u00e9 ce que c’\u00e9tait. Je lui montre la carte, les trois points hors de Pyongyang qui correspondaient \u00e0 nos excursions. Elle prend la feuille, la regarde longuement, me la rend en demandant : \u00ab\u00a0Qu’est-ce que c’est *Google* ?\u00a0\u00bb…<\/p>\n

..
\n..
\n..
\n\u00ab\u00a0Qu’est-ce que c’est *Google* ?\u00a0\u00bb
\n..
\n..
\nCette question, dans la bouche d’une jeune femme de 26 ans trilingue, universitaire, fille de diplomate. O\u00f9 ailleurs qu’en Cor\u00e9e du Nord pourrait-on la poser ?<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est un site internet o\u00f9 on trouve beaucoup d’informations\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Voil\u00e0.<\/p>\n

Au retour vers Pyongyang, nous aurions d\u00fb pique-niquer et voir un temple mais la pluie nous en emp\u00eache. Comment un pique-nique pourrait-il nous priver de la visite d’un temple ? Maintenant que j’ai vu l’\u00e9tat des routes hors de localit\u00e9s, je comprends mieux. Nous reprenons donc le chemin de la capitale o\u00f9 nous mangeons dans un restaurant – d\u00e9sert. L’apr\u00e8s-midi est bien occup\u00e9e par la visite d’une sorte de cit\u00e9 des sciences, r\u00e9alisation nouvelle ouverte en 2016 \u00e0 l’impulsion du Grand Mar\u00e9chal que nous aimons tant. Une des premi\u00e8res choses que nous admirons est une agora. Le si\u00e8ge o\u00f9 Kim-Jung-Un a pos\u00e9 le sien est \u00e0 jamais marqu\u00e9 d’un plot rouge et malheur \u00e0 qui voudrait s’y asseoir \u00e0 son tour. Diverses salles et expositions plus ou moins interactives et tr\u00e8s d\u00e9sertes se suivent et ressemblent \u00e0 ce qu’on peut admirer dans bien des villes du monde. Seules les expositions destin\u00e9es aux enfants comptent quelques jeunes visiteurs. Etant assez friande ce ce type d’attractions, j’ai regrett\u00e9 de ne pas comprendre les explications \u00e9crites en Cor\u00e9en.<\/p>\n

\"\"

Cit\u00e9 des sciences<\/p><\/div>\n

\"\"

Cit\u00e9 des sciences<\/p><\/div>\n

\"\"

Cit\u00e9 des sciences<\/p><\/div>\n

Ailleurs, d’autres salles comptent des dizaines d’ordinateurs, certaines sont d\u00e9di\u00e9es aux enfants et n’offrent qu’un acc\u00e8s \u00e0 l’intranet du mus\u00e9e. D’autres sont destin\u00e9es \u00e0 toute personne majeure qui le souhaite et donnent acc\u00e8s \u00e0, je cite, l'\u00a0\u00bbIntranet\u00a0\u00bb qui est, \u00e0 ce que j’ai compris, l’internet purement Nord-Cor\u00e9en. Toute personne ? Mais o\u00f9 sont les visiteurs ? Le b\u00e2timent est quasiment d\u00e9sert. Y-a-t-il des heures pour les touristes et des horaires pour les autres ? Pas de r\u00e9ponse. Le b\u00e2timent est d’aspect moderne et aliment\u00e9, \u00e0 ce qu’on nous dit, enti\u00e8rement \u00e0 l’\u00e9nergie renouvelable.<\/p>\n

\"\"

USS Pueblo<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Mus\u00e9e de la Guerre<\/p><\/div>\n

\"\"

Mus\u00e9e de la Guerre<\/p><\/div>\n

D\u00e9part ensuite pour le Mus\u00e9e de la Guerre qui parle principalement de la celle de Cor\u00e9e (1950 – 1953). Celui-ci comporte une partie ext\u00e9rieure dans laquelle les photos sont autoris\u00e9es, et un b\u00e2timent neuf destin\u00e9 \u00e0 glorifier les h\u00e9ros nationaux et d\u00e9montrer les atrocit\u00e9 des autres. A l’ext\u00e9rieur, sur la rivi\u00e8re Pothong, est stationn\u00e9 l’USS Pueblo, navire Etatsunien captur\u00e9 par la Cor\u00e9e du Nord en janvier 1968. Dans le mus\u00e9e, nous avons droit \u00e0 nouveau \u00e0 un petit film en fran\u00e7ais, dont le commentaire, d\u00e9clam\u00e9 sur fond de musique martiale, nous d\u00e9peint le d\u00e9roulement de la guerre, vue du Nord. Nous sommes, comme dans chaque point touristiques, accompagn\u00e9s d’une guide locale. Ces derni\u00e8res sont usuellement habill\u00e9es d’une robe traditionnelle tr\u00e8s color\u00e9e et ample qui dissimule leurs formes. Celle qui nous a escort\u00e9s au mus\u00e9e de la Guerre porte un uniforme militaire pr\u00e8s du corps. Alors qu’en g\u00e9n\u00e9ral j’ai regrett\u00e9 le manque de communication possible avec les Nord-Cor\u00e9ens, j’\u00e9tais infiniment heureuse que cette guide ne comprenne pas le fran\u00e7ais et ait \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e par les commentaires douteux de mes compagnons de voyage.<\/p>\n

La suite de la visite se d\u00e9roule un peu en dehors de la ville, aux studios de cin\u00e9ma de Pyongyang. En fait de studios, nous avons vu des d\u00e9cors ext\u00e9rieurs en dur. Des rues faites d’anciens temples et b\u00e2timents de l’\u00e9poque Koryo, des ruelles bord\u00e9es de chaumi\u00e8res, un quartier europ\u00e9en, une rue chinoise, une rue japonaise. Il aurait fait bon y fl\u00e2ner mais la pluie d\u00e9cid\u00e9ment voulait g\u00e2cher notre journ\u00e9e.<\/p>\n

\"\"

D\u00e9cor de cin\u00e9ma<\/p><\/div>\n

\"\"

D\u00e9cor de cin\u00e9ma<\/p><\/div>\n

\"\"

D\u00e9cor de cin\u00e9ma<\/p><\/div>\n

Avant de rentrer, nous mangeons dans un restaurant, bond\u00e9 cette fois, mais uniquement d’europ\u00e9ens. J’y retrouve entre autre, quatre jeunes romands crois\u00e9s d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’a\u00e9roport et \u00e0 l’h\u00f4tel. Les quelques milliers de touristes qui visitent chaque ann\u00e9e la R\u00e9publique Populaire D\u00e9mocratique de Cor\u00e9e doivent faire tourner une sorte d’\u00e9conomie parall\u00e8le. Ce sont les seuls clients des restaurants que j’ai vus, des boutiques de souvenirs o\u00f9 on nous a train\u00e9s, les principaux clients \u00e9galement des h\u00f4tels.<\/p>\n

Retour au n\u00f4tre. Les tables d’Associated Press sont toujours l\u00e0.<\/p>\n

Je passe le reste de la soir\u00e9e \u00e0 regarder Al Jazeera. Les pr\u00e9paratifs de la f\u00eate du Soleil – le lendemain – vont bon train. Trump a d\u00e9cid\u00e9 d’envoyer un porte-avion dans les parages et son vice-pr\u00e9sident dans la r\u00e9gion. Tous craignent que le jeune Kim ne profite de la grande f\u00eate pour lancer plus qu’un feu d’artifice dans le ciel du pays du matin calme.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Coucher de soleil sur Pyongyang<\/p><\/div>\n

(\u00e0 suivre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En descendant au rez-de-chauss\u00e9e pour prendre le petit-d\u00e9jeuner, l’ascenseur s’arr\u00eate \u00e0 l’\u00e9tage num\u00e9ro 7, sort du noir une guide Nord-Cor\u00e9enne, reconnaissable \u00e0 son badge. Sort du noir ai-je dit, car aucune lumi\u00e8re n’illumine l’\u00e9tage. Pour en avoir parl\u00e9 avec d’autres touristes, tous ont fait la m\u00eame exp\u00e9rience. Etage 7 = noir absolu. Au rez-de-chauss\u00e9e, pr\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,10,2],"tags":[31,34,35,13,32,33,37,28,36,30,12,39,38],"class_list":["post-72","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asie","category-coree-du-nord","category-voyage","tag-barrage","tag-cinema","tag-cite-des-sciences","tag-coree-du-nord","tag-ecluses","tag-google","tag-guerre-de-coree","tag-kim-jong-un","tag-musee-de-la-guerre","tag-nampo","tag-pyongyang","tag-rpdc","tag-uss-pueblo"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}