{"id":57,"date":"2017-04-25T16:11:52","date_gmt":"2017-04-25T14:11:52","guid":{"rendered":"http:\/\/sof.ch\/blog\/?p=57"},"modified":"2017-05-15T16:12:14","modified_gmt":"2017-05-15T14:12:14","slug":"jour-4-13-avril-2017-kaesong-pyongyang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sof.ch\/blog\/?p=57","title":{"rendered":"Jour 4 – 13 avril 2017 – Kaesong – Pyongyang."},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Apr\u00e8s le petit-d\u00e9jeuner \u00e0 l’H\u00f4tel \u00ab\u00a0Folklorique\u00a0\u00bb, on se rend dans la montagne pour atteindre le temple bouddhiste Kwanumsa. En chemin (de terre, escarp\u00e9, tortueux), notre chauffeur se perd et nous nous retrouvons aux portes d’une base militaire. Il est t\u00f4t, le soldat dort debout dans sa gu\u00e9rite. Attention ! On ne photographie pas les soldats – surtout endormis – \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Ce temple bouddhiste \u00e9rig\u00e9 d\u00e8s 970 est remarquablement bien conserv\u00e9 et restaur\u00e9. Les guides nous font remarquer que, contrairement \u00e0 Pyongyang enti\u00e8rement d\u00e9truite lors de la Guerre de Cor\u00e9e, la r\u00e9gion proche du 38\u00e8me parall\u00e8le a \u00e9t\u00e9 passablement \u00e9pargn\u00e9e. L\u2019endroit, par son isolement sans doute, d\u00e9gage une grande impression de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Sommes-nous vraiment \u00e0 si proches de la fronti\u00e8re la mieux gard\u00e9e au monde ?<\/p>\n

\"\"

Temple Kwanumsa<\/p><\/div>\n

\"\"

Temple Kwanumsa<\/p><\/div>\n

Retour vers Kaesong et, en chemin, vision d’un autre monde. Au cours d’eau d’une rivi\u00e8re, des villageois font leur lessive. En ville, visite de Sungkiunkwan, anciennement la plus grande universit\u00e9 de Cor\u00e9e sous la dynastie Koryo. Cet \u00e9tablissement est maintenant un mus\u00e9e, consid\u00e9r\u00e9 comme tr\u00e9sor national. Dans ses alentours imm\u00e9diats se trouve la nouvelle universit\u00e9, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les nanotechnologies, la biotechnologie et l\u2019informatique.<\/p>\n

D\u00e9part enfin pour un passage oblig\u00e9 de tout touriste qui visite la Cor\u00e9e : la DMZ ou zone d\u00e9militaris\u00e9e. A un check point plus s\u00e9v\u00e8re que les autres, nous descendons de notre minibus, nous sommes contr\u00f4l\u00e9s, avons droit \u00e0 un briefing dans une salle o\u00f9 on nous montre, cartes \u00e0 l\u2019appui, la ligne d\u00e9militaris\u00e9e et la partition de la Cor\u00e9e. Puis nous embarquons avec un soldat dans un autre v\u00e9hicule.<\/p>\n

\"\"

Fronti\u00e8re – Cor\u00e9e du Sud<\/p><\/div>\n

Les militaires, dans cette zone de quatre kilom\u00e8tres (deux de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re) n\u2019ont pas le droit de porter une arme autre qu\u2019un pistolet pour leur protection individuelle. En chemin, nous longeons des champs cultiv\u00e9s. La DMZ est peut-\u00eatre d\u00e9militaris\u00e9e, mais pas inhabit\u00e9e.<\/p>\n

Arr\u00eat dans la salle des n\u00e9gociations et dans celle o\u00f9 le trait\u00e9 d\u2019armistice a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9. Au milieu des azal\u00e9es et des forsythias en fleurs, j\u2019avoue avoir de la peine \u00e0 imaginer la tension qui y a pu y r\u00e9gner. Nous y apprenons que la Cor\u00e9e n\u2019est qu\u2019un pays pour deux gouvernements,<\/p>\n

\"\"

Table des n\u00e9gociations<\/p><\/div>\n

que les deux parties de la Cor\u00e9e r\u00eaveraient de se r\u00e9unir. Ce qui rend cette union impossible, c\u2019est uniquement la faute des (m\u00e9chants) (imp\u00e9rialistes) Etatsuniens.<\/p>\n

Ici, je souhaite\u00a0pr\u00e9ciser que je ne rapporte en aucune mani\u00e8re l\u2019opinion des Nord-Cor\u00e9ens en g\u00e9n\u00e9ral, tout au plus celle de\u00a0nos guides car ils sont les seuls avec qui j\u2019ai pu avoir des conversations. Il aurait \u00e9t\u00e9 facile de tout remettre en doute, de pointer du doigt la moindre contradiction, de rire ou de se moquer, mais \u00e0 quoi bon ? Je n\u2019aurais fait changer d\u2019avis personne et au pire, \u00e7a aurait pu se r\u00e9v\u00e9ler dangereux pour mes guides si ce n\u2019est pour moi.<\/p>\n

L\u2019armistice a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par la Cor\u00e9e du Nord et la Chine d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et l\u2019ONU de l\u2019autre. La Cor\u00e9e du Sud ne l\u2019a jamais sign\u00e9 et les deux moiti\u00e9s de pays sont, de fait, toujours en guerre.<\/p>\n

Encore un petit trajet en bus et nous sommes maintenant \u00e0 la fronti\u00e8re m\u00eame, \u00e0 15 m\u00e8tres de celle-ci, mon t\u00e9l\u00e9phone vibre et des dizaines de notifications s\u2019affichent sur l\u2019\u00e9cran. J\u2019ai capt\u00e9 un r\u00e9seau du Sud. Le temps d\u2019envoyer un message \u00e0 la maison.<\/p>\n

Six baraquements se font face, \u00e0 cheval sur la ligne de d\u00e9marcation. Les bleus sont ceux du Sud, les blancs ceux du Nord. Les soldats du Nord sont de sortie, ceux du Sud sont invisibles. Face \u00e0 face, deux b\u00e2timents rectangulaires accueillent les touristes. Nous montons sur la terrasse et pouvons enfin prendre autant d\u2019images que nous le souhaitons, y compris, \u00e0 notre grand \u00e9tonnement, des soldats souriants qui assurent les visites.<\/p>\n

\"\"

Autoroute Pyongyang – Kaesong.<\/p><\/div>\n

Un jour, peut-\u00eatre, je visiterai la DMZ depuis le Sud et je prendrai l’image inverse. Le b\u00e2timent du Nord vu de celui du Sud.<\/p>\n

J\u2019ai demand\u00e9 aux guides o\u00f9 \u00e9taient les touristes du Sud et n\u2019ai obtenu qu\u2019un \u00ab pas l\u00e0 \u00bb avec un rire g\u00ean\u00e9. Je crois savoir qu\u2019ils se concertent et harmonisent les heures auxquelles ils am\u00e8nent \u00ab leurs \u00bb touristes afin qu\u2019ils ne se croisent pas. Dommage, j\u2019aurais bien aim\u00e9 faire \u00ab coucou \u00bb \u00e0 Mike Pence. Pour la petite histoire, il y est venu quatre jours apr\u00e8s moi.<\/p>\n

Que n’ai-je pas entendu sur cette DMZ, du mur construit par le Sud au m\u00e9pris des conventions internationales, aux tunnels creus\u00e9s par le Nord au m\u00e9pris d’accords. Drapeaux g\u00e9ants de part et d’autre (j’en ai vus, de grands, mais pas de g\u00e9ants), propagande hurl\u00e9e par des<\/p>\n

\"\"

Autoroute Pyongyang – Kaesong<\/p><\/div>\n

haut-parleurs. A ce sujet, j’ai effectivement entendu au loin quelque chose d’approchant, sans, bien s\u00fbr, savoir ce qui se disait ou m\u00eame de quel c\u00f4t\u00e9 provenait le bruit. A ma question, la guide a tendu l’oreille puis m’a r\u00e9pondu \u00ab\u00a0c’est la radio\u00a0\u00bb. C’\u00e9tait donc la radio \"\"<\/span>\u00a0J’ai aussi lu que la DMZ \u00e9tait couverte de mines. De ce que j’ai vu, elle \u00e9tait plut\u00f4t, dans la r\u00e9gion de Kaesong, couverte de champs cultiv\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Retour en ville pour le repas – d\u00e9licieux et copieux. A nouveau, dans le restaurant, nous ne trouvons que des touristes et leurs guides. Les guides parfois mangent \u00e0 notre table, parfois \u00e0 une autre table, parfois encore ils disparaissent et mangent vraisemblablement entre eux dans une autre salle. Aucune logique, aucune syst\u00e9matique dans le fait qu’ils se joignent \u00e0 nous ou pas. J’ai appr\u00e9ci\u00e9 de pouvoir parfois partager leur repas ce qui me permettait d’\u00e9chapper un peu au cours d’histoire et de g\u00e9ographie sur les grandeurs et r\u00e9alisations de la France. Le restaurant se situait sur une avenue traversant la ville, au pied d’une colline sur laquelle se trouvaient, comme dans chaque localit\u00e9 visit\u00e9e, les statues des deux Grands Leaders.<\/p>\n

\"\"

Temple Songbul<\/p><\/div>\n

A ce moment du voyage, je commence \u00e0 comprendre que le \u00ab\u00a0parti\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0syst\u00e8me\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0Juche\u00a0\u00bb est semblable \u00e0 une religion et que les Kims sont de vrais dieux. Chez eux, tout le monde est croyant, tout le monde est \u00ab\u00a0Kimiste\u00a0\u00bb, tout le monde est un fanatique, si ce n’est au fond de son coeur, au moins en apparence. Il faut dire que chaque Nord-Cor\u00e9en porte sur son coeur un pins \u00e0 l’image de Kim I oui Kim II, parfois les deux.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le jeune guide m’a dit, comme en confidence, lors du trajet en bus, \u00ab\u00a0Vous savez, nous aimons *vraiment* *beaucoup* le mar\u00e9chal Kim-Jung-Un\u00a0\u00bb. Je n’ai pas su que faire de cette affirmation. Tout d’abord il m’est venu \u00e0 l’id\u00e9e que, quelle que soit mon orientation politique, il ne me viendrait jamais \u00e0 l’id\u00e9e de dire \u00ab\u00a0Vous savez, nous aimons vraiment beaucoup Doris Leuthard ou Johann Schneider-Amman\u00a0\u00bb. Tout au plus nous les appr\u00e9cions, admirons, ou pas. Mais \u00e0 aucun moment je ne pourrais dire \u00ab\u00a0Les Suisses aiment vraiment beaucoup leur pr\u00e9sident(e)\u00a0\u00bb. Est-ce que c’\u00e9tait une mise en garde \u00ab\u00a0Attention, on ne dit pas de mal de notre Dieu vivant sous peine de repr\u00e9sailles\u00a0\u00bb ? ou une demande \u00ab\u00a0Si vous en dites du mal, vous nous briserez le coeur \u00bb ? Je ne saurai jamais. Mais ce moment, cette quasi confidence, me trotte dans la t\u00eate.<\/p>\n

Sur le chemin du retour, nous nous arr\u00eatons au temple de Songbul avec son moine si souriant. Que j’appr\u00e9cie ces visites sans propagande autre que \u00ab\u00a0ce temple a miraculeusement surv\u00e9cu aux destructions des guerres que se sont abattues sur notre pays\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0le r\u00e9gime finance la restauration et la pr\u00e9servation de ce lieu\u00a0\u00bb avec l’aide des visiteurs invit\u00e9s \u00e0 laisser quelqu’argent. Ces temples perdus dans la<\/p>\n

\"\"

Temple Songbul<\/p><\/div>\n

nature sont par ailleurs exempts des boutiques o\u00f9 les touristes ach\u00e8tent moult cartes de propagandes ou autres livres r\u00e9unissant les pens\u00e9es profondes d\u2019un ou l\u2019autre Kim.<\/p>\n

Retour \u00e0 Pyongyang par le bus, sur cet autoroute gigantesque, d\u00e9sert, cahotique. Arr\u00eat d’une vingtaine de minutes \u00e0 un \u00ab\u00a0restoroute\u00a0\u00bb, petite structure avec WC, places de parc et stand o\u00f9 on peut acheter nourriture et boisson. Ici encore, uniquement des bus et minibus de touristes et leurs chauffeurs – guides. Et ce n’est pas tout, je r\u00e9alise que je vois souvent les m\u00eames t\u00eates. J’ai un peu l’impression de me retrouver dans un Truman Show g\u00e9ant.<\/p>\n

\"\"

Hotel Yanggakdo, Pyongyang<\/p><\/div>\n

Apr\u00e8s un repas \u00e0 Pyongyang, nous retournons \u00e0 l’H\u00f4tel Yanggakdo o\u00f9 nous poserons nos valises pour quelques nuits. Alors que l’h\u00f4tel fait 47 \u00e9tages et donc un nombre important de chambres, on nous attribue les m\u00eames que lors de la premi\u00e8re nuit. Ce n’est pas pour me d\u00e9plaire, la mienne a une belle vue sur le fleuve. Je me branche sur Al Jazeera et apprends que les tensions sont grandes dans la p\u00e9ninsule Cor\u00e9enne et que le monde redoute un tir de missile ou un essai nucl\u00e9aire de la part du Mar\u00e9chal Kim-Jung-Un, celui que \u00ab\u00a0nous aimons beaucoup\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"

Pyongyang la nuit<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Apr\u00e8s le petit-d\u00e9jeuner \u00e0 l’H\u00f4tel \u00ab\u00a0Folklorique\u00a0\u00bb, on se rend dans la montagne pour atteindre le temple bouddhiste Kwanumsa. En chemin (de terre, escarp\u00e9, tortueux), notre chauffeur se perd et nous nous retrouvons aux portes d’une base militaire. Il est t\u00f4t, le soldat dort debout dans sa gu\u00e9rite. Attention ! On ne photographie pas les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,10,2],"tags":[14,13,22,29,18,21,28,12,27,26],"class_list":["post-57","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asie","category-coree-du-nord","category-voyage","tag-asie","tag-coree-du-nord","tag-dmz","tag-frontiere","tag-hotel","tag-kaesong","tag-kim-jong-un","tag-pyongyang","tag-trump","tag-zone-demilitarisee"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions\/71"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}