{"id":491,"date":"2017-08-16T00:37:47","date_gmt":"2017-08-15T22:37:47","guid":{"rendered":"http:\/\/sof.ch\/blog\/?p=491"},"modified":"2017-08-16T00:37:47","modified_gmt":"2017-08-15T22:37:47","slug":"le-monde-a-lenvers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sof.ch\/blog\/?p=491","title":{"rendered":"Le monde \u00e0 l’envers"},"content":{"rendered":"

12 ao\u00fbt 2017<\/p>\n

Dans mon monde, on va au Sud pour voir la mer.<\/p>\n

Normalement.<\/p>\n

Premier jour au Sud de l\u2019ile et je vais voir des glaciers. Le fabuleux, l\u2019extraordinaire, le majestueux, le splendide, l\u2019impressionnant, le royal, le fier, le souverain, le somptueux, l\u2019imposant, l\u2019\u00e9poustouflant Vatnaj\u00f6kull laisse trainer ses langues bas sur la plaine et on imagine ais\u00e9ment qu\u2019il ait pu, dans un pass\u00e9 pas si lointain, les enfoncer jusque dans la mer.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Certaines de ses langues rappellent un peu le glacier du Rh\u00f4ne de mon enfance, avant qu\u2019il ne se retranche dans les altitudes, chass\u00e9 par le r\u00e9chauffement climatique. FAKE NEWS. En fait s\u2019il recule ainsi c\u2019est plus vraisemblablement par le plus grand des hasards.<\/p>\n

Le contraste est d\u2019autant plus saisissant que la neige s\u2019\u00e9tale sur cette terre noire, color\u00e9e par les cendres des derni\u00e8res \u00e9ruptions. Il est possible d\u2019aller se promener dessus, voire m\u00eame dessous, mais uniquement bien \u00e9quip\u00e9 et accompagn\u00e9 par un guide exp\u00e9riment\u00e9. Je n\u2019ai pas tent\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

J\u2019ai eu la chance, peu avant le d\u00e9but de mon voyage, de d\u00e9couvrir l\u2019auteure Alda Sigmundsdottir, Islandaise comme son nom le laisse deviner, qui a grandi dans diverses parties du monde et qui, de retour dans le pays de ses a\u00efeux, \u00e9crit sur lui, sur la langue, sur les touristes et le tourisme, etc.<\/p>\n

Quelle joie de se plonger dans des r\u00e9cits l\u00e9gers, des anecdotes amusantes, qui donnent un \u00e9clairage original sur le pays et ses habitants. J\u2019ai l\u2019impression que mes lectures vesp\u00e9rales enrichissent mes p\u00e9r\u00e9grinations diurnes, et inversement.<\/p>\n

Quelques uns sont traduits en fran\u00e7ais, d\u2019autres disponibles en anglais. Je vous invite chaleureusement \u00e0 les d\u00e9couvrir pour pr\u00e9parer au mieux un futur voyage.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le petit livre du peuple cach\u00e9<\/a> nous conte les histoires et l\u00e9gendes des elfes et autres cr\u00e9atures islandaises.<\/p>\n

Le petit livre des Islandais du temps jadis<\/a> nous conte comme son nom l’indique la mani\u00e8re de vivre en Islande avant que la modernit\u00e9 et les hordes de touristes l’envahissent.<\/p>\n

The little book of tourists in Iceland<\/a>, devrait \u00eatre votre premi\u00e8re lecture. Vous saurez ainsi comment \u00eatre le pire touriste<\/del> bien vous comporter.<\/p>\n

The book of the Islanders<\/a> devrait \u00eatre votre deuxi\u00e8me lecture. Amazon ne le vend plus que d’occasion, et en anglais. Cela dit, il devrait \u00eatre trouvable en fran\u00e7ais et neuf. Je l’ai vu de mes yeux vu \u00e0 Husavik.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12 ao\u00fbt 2017 Dans mon monde, on va au Sud pour voir la mer. Normalement. Premier jour au Sud de l\u2019ile et je vais voir des glaciers. Le fabuleux, l\u2019extraordinaire, le majestueux, le splendide, l\u2019impressionnant, le royal, le fier, le souverain, le somptueux, l\u2019imposant, l\u2019\u00e9poustouflant Vatnaj\u00f6kull laisse trainer ses langues bas sur la plaine et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":494,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,157,93,2],"tags":[232,182,237,234,233,236,235,238],"class_list":["post-491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","category-islande","category-trucs-et-astuces","category-voyage","tag-alda-sigmundsdottir","tag-glacier","tag-glaciers","tag-le-petit-livre-des-islandais-du-temps-jadis","tag-le-petit-livre-du-peuple-cache","tag-the-book-of-the-icelanders","tag-the-little-book-of-tourists-in-iceland","tag-vatnajokull"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sof.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_3523.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=491"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":499,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions\/499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sof.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}