Here are below two links for the same article. The original one in English with the French translation from our friends from Citizenjazz.

Jam Jazz Session, a First-Timer's Guide by Bill Anschell
Guide de la Jam Session à l'usage du public , traduction Alain Le Roux-Marini